Saltar al contenido
N
Nmorocco
Qué es un riad en Marruecos? La guía completa de los riads marroquíes ?
Culture

Qué es un riad en Marruecos? La guía completa de los riads marroquíes ?

Houssine11 min readMorocco
Share:WhatsApp

Un riad es una casa marroquí tradicional construida alrededor de un patio interior abierto, que generalmente se encuentra en las medinas de Marrakech y Fez. Aquí está lo que realmente significa la palabra, en qué se diferencia un riad de un hotel o un dar, y exactamente qué esperar en tu primera estancia.

La respuesta corta

Un riad es una casa tradicional marroquí construida alrededor de un patio interior abierto, con las habitaciones orientadas hacia dentro y casi sin ventanas que den a la calle. La mayoría tiene una fuente o una pequeña piscina en el centro, cítricos, zellige en la parte baja de las paredes y madera de cedro tallada alrededor de las puertas. Hoy, "riad" casi siempre se refiere a una pequeña casa de huéspedes restaurada en la medina de una antigua ciudad marroquí, sobre todo en Marraquech, Fez, Esauira y Tetuán.

Esa es la definición práctica. La respuesta más larga, que incluye qué significa realmente la palabra en árabe, en qué se diferencia un riad de un hotel o de un dar, y si deberías alojarte en uno en tu próximo viaje, la encontrarás a continuación.

¿Qué significa "riad"? El origen de la palabra

La palabra riad (a veces escrita ryad o riyad) procede del árabe clásico riyad, que significa "jardines". Es el plural de rawda. En su sentido original, designaba una casa con un jardín interior de plantas aromáticas y agua, concebida como un paraíso privado dentro de una ciudad amurallada.

La idea arquitectónica es anterior a Marruecos. Las casas con patio y jardín central existían en Persia, en el norte de África romano y en Al Ándalus mucho antes de que la palabra riad adquiriera su significado marroquí actual. Tras la caída de Granada en 1492, muchas familias musulmanas y judías andalusíes se instalaron en Fez, Tetuán, Rabat y Salé, y llevaron consigo sus tradiciones constructivas. El riad marroquí tal como lo conocemos hoy es un descendiente directo de aquella casa andalusí con patio, que evolucionó durante cinco siglos dentro de las densas medinas.

Así que cuando alguien te dice que la palabra significa "jardín", tiene razón. Y cuando te dice que se refiere a una casa, también la tiene. En Marruecos ha pasado a significar ambas cosas: una casa que es, en el fondo, un jardín.

¿Qué es un riad en Marraquech en concreto?

Marraquech es la ciudad que la mayoría de los viajeros asocia con esta palabra, y con razón. La medina de Marraquech tiene la mayor concentración de riads restaurados del país, entre 1.200 y 1.500 según la mayoría de las estimaciones. A partir de los años 90, propietarios franceses, italianos y marroquíes empezaron a comprar casas familiares abandonadas dentro de las murallas de la medina para restaurarlas como pequeños hoteles, normalmente con entre 4 y 12 habitaciones.

El resultado es un tipo de alojamiento único. Desde el callejón, solo ves una sencilla puerta con clavos en una pared de color salmón, sin letreros ni ventanas. Llamas. Alguien abre. Entras en un patio fresco y alicatado, con una piscina, una fuente, naranjos y el cielo abierto sobre ti. El contraste con el polvo y el ruido de la medina, justo al otro lado, es todo el encanto.

Ese contraste es lo que la gente quiere decir cuando habla de "riad" en el contexto de Marraquech. No es solo una categoría de hotel. Es la experiencia de pasar de la calle a un mundo interior escondido.

En qué se diferencia un riad de un hotel

Las diferencias se notan enseguida cuando te alojas en uno, pero son importantes a la hora de elegir dónde hacer tu reserva.

Tamaño. Un riad estándar tiene entre 4 y 12 habitaciones. Un hotel puede tener cientos. Eso significa que el personal sabe cómo te llamas al segundo día, que el desayuno se parece más a una comida compartida y que probablemente te cruzarás con los mismos huéspedes por la noche en la terraza.

Distribución. Un hotel se construye alrededor de pasillos. Un riad se construye alrededor del patio. Para llegar a tu habitación cruzas el patio abierto. La fuente está a pocos metros de donde duermes. La oyes por la noche.

Ubicación. Los riads están en el interior de la medina, a menudo al final de callejones demasiado estrechos para los coches. Los hoteles, sobre todo las cadenas internacionales, se encuentran en los barrios modernos de Gueliz o Hivernage. Si quieres estar a 30 segundos a pie de los zocos, necesitas un riad. Si prefieres que un coche te deje en la puerta, necesitas un hotel.

Estilo de servicio. La mayoría de los riads incluye el desayuno, puede preparar una cena casera si se la pides, y la misma persona que te recibe por la mañana puede ser también el cocinero, el conductor o quien te organiza las excursiones. Es un trato personal que un hotel no puede replicar.

Piscina. Muchos riads tienen una pequeña piscina para refrescarse en el patio. Sirve para combatir el calor, no para nadar largos. Si una piscina de verdad es importante para ti, busca un riad más grande con piscina aparte en la terraza, o un hotel.

Riad frente a dar: la sutil diferencia

También verás la palabra "dar" en algunas casas de huéspedes. Dar significa simplemente "casa" en árabe marroquí. La distinción técnica es la siguiente:

  • Un riad tiene un patio central abierto con jardín o piscina.
  • Un dar tiene un patio de luz más pequeño, a menudo cubierto, en lugar de un verdadero patio con jardín.

En la práctica, las etiquetas se usan con bastante libertad y muchos alojamientos que se anuncian como riads son técnicamente dars. No te preocupes demasiado por esto. La pregunta más útil es si el alojamiento tiene un patio interior en el que realmente disfrutarás sentándote. Mira las fotos.

La arquitectura: cómo es un riad tradicional

Si recorres un riad marroquí restaurado, verás los mismos elementos una y otra vez. Conocerlos hace que la visita sea mucho más rica.

La bab. La puerta de entrada claveteada, normalmente de madera maciza con remaches de hierro y un llamador de latón. La puerta pequeña que hay dentro es la que se usa a diario; la grande solo se abre para procesiones y bodas.

La skifa. Un corto vestíbulo acodado, casi siempre con al menos un giro de 90 grados, pensado para que nadie en la calle pueda ver directamente el patio. La intimidad era la norma.

El patio. Cuadrado o rectangular, pavimentado con mármol o con tadelakt pulido. Una fuente central, cuatro naranjos o limoneros en las esquinas y, a veces, un estanque alargado. El cielo queda abierto arriba. La lluvia cae en el patio. La luz también, durante todo el día.

Zellige. Mosaicos cortados a mano, normalmente en el 1,5 metros inferior de las paredes, con motivos geométricos en verdes intensos, azules y tonos tierra. Cada pieza se talla a mano hasta darle la forma exacta.

Tadelakt. Un enlucido de cal pulido que se usa en las paredes altas y en los baños. Tiene un brillo suave y ceroso y es impermeable de forma natural, por eso lo emplean los hammams marroquíes.

Carpintería de cedro. Puertas talladas, techos pintados, celosías de mashrabiya en las galerías superiores. La madera procede de los bosques de cedros de los alrededores de Azrou.

La azotea. Todo riad termina en un tejado plano, normalmente con terraza, unas cuantas tumbonas, un rincón a la sombra y vistas sobre la medina hasta los minaretes y, más allá, las montañas del Atlas.

Una buena restauración de un riad conserva todo esto. Una mala pinta encima del zellige e instala un ascensor de cristal. Existen ambas. Las fotos te dirán cuál estás a punto de reservar.

¿Dónde encontrar riads en Marruecos?

Hay riads por todo el país, pero cuatro medinas tienen la tradición más profunda.

Marrakech. El mercado de riads más grande, más animado y más variado. Desde económicos hasta ultralujosos, para todos los presupuestos. La mayoría se concentra en los barrios de Mouassine, Kasbah y Bab Doukkala.

Fez. Más antigua y tranquila que Marrakech. Fez el Bali es la medina sin coches más grande del mundo. Muchos de sus riads ocupan antiguas casas de comerciantes con extraordinarios alicatados de los siglos XVII y XVIII. Si te apasionan la historia y la artesanía, los riads de Fez pueden eclipsar a los de Marrakech.

Esauira. Una medina más pequeña, con menos riads, aire de mar y un ritmo más sosegado. Los riads de aquí suelen ser más modestos, encalados y tranquilos.

Tetuán y Chefchaouen. Las medinas del norte tienen una fuerte herencia andalusí y algunas hermosas casas familiares convertidas en pequeños riads. Reciben menos turismo.

También encontrarás casas de huéspedes de estilo riad en Rabat, Salé, Mequinez, Taroudant y Uarzazat. Cuanto más te alejes de las cuatro medinas clásicas, más flexible se vuelve el término.

¿Por qué alojarse en un riad? Ventajas y desventajas sin filtros

Ventajas.

  • La experiencia de la medina es la razón de ser de un viaje a Marruecos. Un riad te mete de lleno en ella.
  • Silencio en el interior, incluso cuando los zocos son ruidosos fuera. Los gruesos muros absorben el ruido.
  • El trato es personal. Eres un huésped, no un número de habitación.
  • Desayuno en la azotea con té de menta, msemen y zumo de naranja recién exprimido. Difícil de superar.
  • La arquitectura es hermosa de una manera que un hotel de cadena nunca logrará.

Desventajas.

  • Tendrás que ir andando hasta tu riad. Los coches no llegan a la mayoría de las direcciones de la medina. Normalmente el propietario te espera en la parada de taxi más cercana y te acompaña.
  • Las habitaciones no son grandes. Casas antiguas, muros antiguos y techos bajos en algunas plantas.
  • A veces se acaba el agua caliente si el riad es pequeño y la caldera también.
  • El wifi puede fallar tras muros de un metro de grosor.
  • Las piscinas son pequeñas. Si quieres un bar dentro de la piscina, reserva un resort.

Si estas desventajas te parecen aceptables, un riad será lo mejor de tu viaje. Si necesitas un gimnasio abierto las 24 horas, aparcacoches y un Starbucks en el vestíbulo, reserva un hotel.

¿Cuánto cuesta un riad?

El rango es amplio y depende de la temporada y de la ciudad.

  • Riad económico en Marrakech o Fez: de 400 a 700 MAD por habitación doble y noche (unos 35 a 65 euros), desayuno incluido.
  • Riad de gama media con una pequeña piscina, un patio bonito y buena ubicación: de 700 a 1,400 MAD (65 a 130 euros).
  • Riad boutique de lujo: de 1,400 a 3,500 MAD (130 a 320 euros).
  • Riads exclusivos de alta gama (piensa en el nivel de La Mamounia o Royal Mansour): desde 5,000 MAD.

Los precios alcanzan su máximo en octubre y principios de noviembre, de finales de diciembre a principios de enero y durante la Semana Santa. Los meses más baratos son enero (después de Año Nuevo), finales de junio y principios de julio, y noviembre antes de la afluencia de las fiestas.

Cómo elegir el riad adecuado

Unos cuantos filtros prácticos que importan más que las estrellas que aparecen en la web de reservas.

Lee reseñas recientes sobre la ubicación, no sobre las habitaciones. A veces, "a 10 minutos andando de la plaza principal" significa 25 minutos por callejones que no encontrarás de noche. El propietario te ofrecerá recogerte en el punto donde te deje el taxi. Comprueba que esto está incluido.

Fíjate en las fotos del patio. ¿Hay luz de verdad? ¿Una fuente de verdad? ¿Están vivos los naranjos? Un riad con un patio cubierto y oscuro es solo una casa pequeña, no una experiencia de riad.

Revisa la azotea. ¿Tiene una vista de verdad o da a una pared de ladrillo? En Fez, ¿se ven los tejados de la medina? En Marraquech, ¿se ve elminarete de la Kutubía?

Número de habitaciones. Con menos de 6 habitaciones se siente como una casa privada. Con 10 o 12 habitaciones se siente como un hotel pequeño. Ambas opciones pueden ser geniales. Decide cuál prefieres.

Agua caliente y calefacción. Los edificios antiguos se quedan fríos en invierno. Si viajas entre diciembre y febrero, comprueba que las habitaciones tengan calefactores adecuados, y no solo una estufa suelta enchufada.

Gestionado por el propietario o con propietario ausente. Los riads dirigidos por sus propietarios (marroquíes o extranjeros) casi siempre ofrecen mejor servicio que los gestionados por inversores lejanos con un único encargado. Las reseñas te dirán cuál es cuál.

Reservar un riad: errores comunes

  • Creerte los "5 minutos andando desde Jemaa el Fna". Puede ser cierto a pie, pero con dos maletas y sin señal de GPS se hace más largo.
  • Reservar el riad más barato y sin reseñas. Un mal riad es malo de formas concretas: habitaciones frías, piscina sucia, personal invasivo. Quédate con riads que tengan al menos 30 reseñas recientes.
  • Reservar a través de una web de terceros que no permite que el riad responda a los mensajes. Reserva directamente en la web del riad siempre que puedas. Los propietarios suelen ofrecer un descuento del 5 al 10 por ciento en las reservas directas, y reciben tu mensaje de llegada con total fiabilidad.
  • Olvidarte de compartir tu número de vuelo. La recogida en el borde de la medina depende de ello. Envíalo por escrito.
  • Intentar arrastrar tú mismo la maleta por el zoco. Acepta al porteador que envía el riad. Forma parte del servicio y son normales las propinas de 20 a 50 dirhams.

Algunos riads famosos que conviene conocer

Algunos nombres que merece la pena buscar para entender la variedad:

  • La Mamounia, Marraquech. Técnicamente no es un riad, pero sus jardines y su decoración siguen la misma lógica a escala de palacio.
  • Royal Mansour, Marraquech. Cada "riad" es una casa privada de 3 plantas. Probablemente la interpretación más extravagante del concepto que existe.
  • Riad El Fenn, Marraquech. Copropiedad de Vanessa Branson, un ejemplo temprano del modelo de riad boutique y todavía uno de los mejores.
  • Riad Idrissy, Fez. Casa de comerciante restaurada del siglo XVIII, quizá el riad arquitectónicamente más completo de la ciudad.
  • Dar Seven, Fez. Un pequeño dar con siete habitaciones y azulejos exquisitos, citado a menudo como uno de los mejores alojamientos de la ciudad.

Estos son los famosos. La mitad del placer está en encontrar un riad más pequeño y del que se haya escrito menos, que resulta ser perfecto. Lee reseñas recientes. Confía en las fotos de los huéspedes más que en las oficiales.

Reflexiones finales

Un riad es una casa, un jardín, un hotel y una idea, todo a la vez. La palabra significa jardines. La arquitectura significa intimidad. La experiencia significa salir de un callejón ruidoso y caluroso de la medina a un patio fresco y fragante, con el cielo arriba y los azulejos bajo tus pies, y descubrir que ese interior escondido es el verdadero Marruecos.

Alójate en al menos uno en tu primer viaje. Después de eso, la mayoría de los viajeros no se alojan en nada más.

FAQ

Qué significa realmente la palabra riad

Riad viene de la palabra árabe riyad, plural de rawda, que significa jardines. En Marruecos se refiere hoy a una casa tradicional construida alrededor de un patio interior abierto, casi siempre en la medina de una ciudad antigua. La palabra recoge tanto la arquitectura como el espíritu: un jardín privado escondido tras los muros de una ciudad bulliciosa.

Cuál es la diferencia entre un riad y un hotel

Un riad es pequeño (normalmente de 4 a 12 habitaciones), está situado dentro de la medina, se construye alrededor de un patio abierto y funciona con el ambiente de una casa privada. Un hotel es más grande, suele estar fuera de la medina, en los barrios modernos, se organiza en torno a pasillos y ofrece el servicio hotelero estándar. El riad te sitúa dentro de la ciudad antigua. El hotel te deja fuera de ella.

Es un riad lo mismo que un dar

Técnicamente, no. Un riad tiene un patio central abierto con jardín o piscina. Un dar tiene un pozo de luz cubierto más pequeño en lugar de un verdadero patio con jardín. En la práctica las palabras se usan de forma laxa, y muchas casas de huéspedes llamadas riads son técnicamente dars. Mira las fotos del patio antes de hacer la reserva y no te fíes de la etiqueta.

Cómo es un riad en Marraquech

En Marraquech, un riad es casi siempre una casa tradicional restaurada en la medina, normalmente con 4 a 10 habitaciones, una pequeña piscina para refrescarse o una fuente en el patio central, azulejos zellige, una terraza en la azotea con vistas a la medina y desayuno incluido. Entras por una puerta con clavos sin ningún letrero, en un callejón, y pasas a un interior tranquilo. Ese contraste con los zocos del exterior es toda la experiencia.

Merecen la pena los riads o es mejor reservar un hotel

Para un primer viaje a Marruecos, sobre todo a Marraquech o Fez, un riad es la opción más memorable. Duermes dentro de la medina, la arquitectura es preciosa y el trato es personal. Si necesitas una piscina de verdad, gimnasio, aparcacoches o habitaciones totalmente accesibles, reserva mejor un hotel en Gueliz o Hivernage. Muchos viajeros combinan ambas opciones: riad en la medina unas noches y hotel o resort fuera el resto del viaje.

Cuánto cuesta alojarse en un riad

Un riad económico en Marraquech o Fez cuesta alrededor de 400 a 700 dirhams por noche en una habitación doble con desayuno. Los riads de gama media con una pequeña piscina cuestan entre 700 y 1,400 dirhams. Los riads boutique de lujo empiezan en torno a 1,400 y superan los 3,500. Los riads exclusivos de más alto nivel (La Mamounia, Royal Mansour) cuestan más de 5,000 dirhams por noche.

Se pueden encontrar riads fuera de Marruecos

Los riads auténticos, construidos al estilo tradicional marroquí con un verdadero patio, existen sobre todo en Marruecos. Encontrarás hoteles con patio de inspiración marroquí en Túnez, en el sur de España (especialmente en Granada y Córdoba) y en Egipto, pero no se llaman riads. La palabra es marroquí en la práctica.

Resérvalo con un local

Turn this guide into a real trip

Book directly with vetted local hosts. No middlemen, transparent prices, free cancellation.

Browse cultural experiences →

Comments

Loading comments…