Il Marocco settentrionale è un paese diverso da Marrakech, Fez e il sud. La luce è più nitida, l'aria è più fresca, il cibo è più mediterraneo e lo spagnolo è comune quanto il francese. Due destinazioni dominano la regione: Tangeri, la città portuale dove l'Africa incontra l'Europa, e Chefchaouen, la famosa cittadina blu di montagna. Distano 115 km l'una dall'altra, 2 ore di strada, e la maggior parte dei viaggiatori visita entrambe durante lo stesso viaggio.
La risposta in 30 secondi
| Vuoi | Scegli |
|---|---|
| Strade iconiche dipinte di blu | Chefchaouen |
| Città portuale cosmopolita con storia | Tangeri |
| Piccolo, a misura d'uomo, pacifico | Chefchaouen |
| Grande città con vita notturna e cibo | Tangeri |
| Traghetto per/da Spagna | Tangeri |
| Aria di montagna e trekking | Chefchaouen |
| Accesso alla spiaggia | Tangeri |
| Visita di 1 giorno facile | Chefchaouen |
| Immersione culturale di più giorni | Tangeri |
| Viaggio fotografico | Chefchaouen |
Posizione e come arrivarci
Tangeri si trova sullo Stretto di Gibilterra, all'estremità settentrionale dell'Africa. È il punto più vicino dell'Africa alla Spagna (la costa spagnola è a 14 km di distanza attraverso lo stretto). Tangeri ha un aeroporto internazionale completo (TNG) con voli diretti dalle principali città europee, un collegamento ferroviario ad alta velocità con Casablanca (2 ore e 10 minuti sull'Al Boraq, il treno più veloce dell'Africa) e traghetti frequenti per Tarifa e Algeciras in Spagna.
Chefchaouen si trova nelle montagne del Rif a circa 600 m di altitudine, 115 km a sud-est di Tangeri e 200 km a nord di Fez. Non c'è aeroporto né treno. Ci si arriva:
La maggior parte dei viaggiatori usa Tangeri o Fez come base e prende il bus per Chefchaouen per 1 o 2 notti.
Cosa sono veramente i due luoghi
Tangeri (popolazione circa 1,2 milioni) ha avuto più vite di qualsiasi altra città marocchina. Emporio fenicio, città romana, fortezza portoghese, colonia inglese, protettorato spagnolo, poi "zona internazionale" dal 1923 al 1956 che ha attirato Paul Bowles, William Burroughs, i Rolling Stones e Jean Genet. La città oggi è un porto trafficato, un centro finanziario in crescita (il porto di Tanger Med è il più grande in Africa) e una destinazione culturale sempre più alla moda con medine ristrutturate, gallerie d'arte e boutique hotel. Si sente più europea di qualsiasi altra città marocchina grazie alla sua posizione e alla sua storia.
Chefchaouen (popolazione circa 45.000) è una piccola città di montagna fondata nel 1471 come rifugio per musulmani ed ebrei in fuga dalla riconquista spagnola. Intorno al 1930 i residenti iniziarono a dipingere la medina di blu. Ci sono diverse teorie sul perché (per respingere gli insetti, per marcare l'identità ebraica, per mantenere fresche le strade), ma il risultato è la città più fotografata del Marocco. La medina è minuscola, percorribile a piedi in poche ore, e circondata dalle montagne del Rif.
Le principali attrazioni
Tangeri, imperdibili
Chefchaouen, imperdibili
Atmosfera e ritmo
Tangeri sembra una vera città, operosa e multilingue. Si sentono il Darija, il francese, lo spagnolo e sempre più l'inglese nella stessa strada. Ha una vita notturna (i bar della Corniche), ristoranti di lusso, gallerie d'arte e una scena di caffè hipster intorno al Cinema Rif ristrutturato. Non è una cittadina addormentata. Il fastidio turistico nella medina esiste ma è moderato rispetto a Marrakech.
Chefchaouen è l'opposto. È piccola, lenta, fresca di montagna e gentile. La densità turistica è alta nelle strade blu centrali durante il giorno, ma di notte la città si svuota e sembra di nuovo un villaggio. Quasi nessuno beve. La maggior parte delle cose chiude entro le 22:00. È il tipo di posto in cui si percorre la stessa piazza tre volte in due giorni.
Chi ci vive, chi ci visita
Tangeri attira un'ampia gamma di visitatori: uomini d'affari internazionali, escursionisti spagnoli, marocchini provenienti dal resto del paese, espatriati (soprattutto francesi e britannici) e un numero crescente di turisti culturali alla ricerca di una destinazione meno ovvia di Marrakech. Sta diventando la New York del Marocco.
Chefchaouen attira fotografi, zaini in spalla, pensionati in viaggio lento, gruppi di ritiri di yoga e persone che hanno visto le strade blu su Instagram e vogliono camminare da sole. È essenzialmente una città pellegrinaggio fotografico che ha anche un'ottima escursionistica.
Cibo
Tangeri è la capitale gastronomica regionale. Forte la scena dei frutti di mare (soprattutto intorno al porto), buoni ristoranti di incrocio mediterraneo-marocchino e la migliore cucina spagnola in Marocco dopo Casablanca. Tapas bar, pesce fresco e classici marocchini ben eseguiti. La cultura del caffè è eccellente.
Chefchaouen ha un'offerta limitata ma piacevole. Il formaggio di capra è una specialità locale (una rarità in Marocco). Gli stufati di montagna con prugne e mandorle sono eccellenti. Non ci sono ristoranti di lusso, solo decine di caffetterie-ristoranti sulle piazze che servono menu onesti simili. Il tè alla menta è ottimo perché la menta cresce nelle vicine valli.
Costi
Entrambe sono ragionevolmente economiche, ma Chefchaouen è più economica:
Tangeri ha più opzioni di lusso (l'Hilton Tangeri, l'Hotel Continental, diversi riad boutique ristrutturati) a prezzi simili alle città europee di media categoria. Chefchaouen raggiunge un massimo di 1.200 MAD a notte presso i riad boutique; non c'è hotel di lusso.
Clima
Entrambe sono più fresche del sud del Marocco:
Per i viaggi invernali, Tangeri è più confortevole. Per le gite estive dal caldo del sud, Chefchaouen è la scelta migliore.
Quanto soggiornare
Tangeri: 2 - 3 notti sono il giusto equilibrio. Primo giorno kasbah, medina e Caffè Hafa. Secondo giorno Cap Spartel e grotte di Ercole. Terzo giorno escursione di un giorno ad Asilah o Tetouan.
Chefchaouen: 1 - 2 notti. In realtà una giornata intera più una mattinata è sufficiente per la maggior parte dei viaggiatori. Aggiungere una seconda notte se si vuole escursione ad Akchour.
Come combinare le due mete
Il miglior itinerario per il nord del Marocco usa Tangeri come base e Chefchaouen come escursione di 1 notte:
Oppure, se si arriva dal sud:
Chi dovrebbe scegliere Tangeri
Chi dovrebbe scegliere Chefchaouen
FAQ
Vale la pena visitare Chefchaouen?
Sì, se si ha il tempo di aggiungere 1-2 notti o una visita di un giorno completo. È una delle cittadine più fotografiche del mondo e un'esperienza culturale unica. Se l'itinerario è serrato, Tangeri è più facile da raggiungere.
Quanto dista Chefchaouen da Tangeri?
Circa 115 km, circa 2 ore di strada. I bus costano 50 MAD su CTM o Supratours. I trasferimenti privati costano circa 1.000 MAD.
Si può fare Chefchaouen come escursione di un giorno?
Sì, da Tangeri o Fez. Le società di tour offrono trasporto andata e ritorno con 4-5 ore in città. È affrettato ma fattibile. Un pernottamento permette di godere della magia della luce del tardo pomeriggio e della prima mattina.
Perché Chefchaouen è blu?
La teoria più diffusa è che la comunità ebraica abbia dipinto le case di blu dagli anni '30 per marcare il loro quartiere e simboleggiare il cielo. Altri suggeriscono che serva a respingere gli insetti o a mantenere fresche le strade. Oggi la pittura è mantenuta per tradizione (e turismo).
Tangeri è sicura?
Sì, generalmente sicura con le solite precauzioni urbane. La zona del porto e alcuni vicoli della medina possono avere borseggiatori e falsi guide insistenti. Vedere la nostra guida sulla sicurezza in Marocco per i dettagli.
Si può prendere un traghetto da Tangeri per la Spagna?
Sì. I traghetti da Tangeri Med (il nuovo porto, 40 km a est della città) e da Tangeri Ville (il porto cittadino) vanno a Tarifa e Algeciras più volte al giorno. Il tragitto dura da 1 a 2 ore.
Che lingua si parla a Chefchaouen e Tangeri?
Il Darija (arabo marocchino) è la lingua principale. Lo spagnolo è ampiamente compreso in entrambe, più del francese in alcuni quartieri (soprattutto a Chefchaouen e nelle aree interne del Rif). Vedere la nostra guida sulle lingue del Marocco per il quadro completo.
C'è una spiaggia a Chefchaouen?
No. Chefchaouen è una città di montagna, a circa 70 km dall'interno dal Mediterraneo. La spiaggia più vicina è Oued Laou, a circa 90 minuti di strada.
Tangeri e Chefchaouen sono più fredde di Marrakech?
Sì, entrambe. Tangeri ha un clima mediterraneo e può essere piuttosto mite in inverno. Chefchaouen si trova a 600 m di altitudine e può essere fredda in inverno, con occasionali nevicate sui picchi circostanti. Entrambe sono decisamente più fresche di Marrakech in estate.
