Fast Übersetzung ins Deutsche:
Was ist ein Riad kurz gesagt
Ein Riad ist ein traditionelles marokkanisches Haus, das um einen zentralen Innenhof gebaut ist, oft mit einem Brunnen, Orange- oder Zitronenbäumen und einer Dachterrasse. Riads sind nach innen gerichtet: Von außen sehen sie wie leere Mauern in einer engen Gasse aus. Im Inneren öffnen sie sich zu einem gefliesten Innenhof mit Zimmern, die sich um ihn herum auf ein oder zwei Etagen verteilen.
Die 30-Sekunden-Antwort
| Sie möchten | Wählen Sie |
|---|---|
| Authentische marokkanische Atmosphäre | Riad |
| Ruhiger Innenhof am Ende eines hektischen Medina-Tages | Riad |
| Persönlicher Service der Besitzer | Riad |
| Innerhalb der Medina übernachten, zu den Souks laufen | Riad |
| Hammam oder Kochkurs vor Ort | Riad |
| Pool und moderne Resort-Annehmlichkeiten | Hotel |
| Familie mit Kindern, mehrere Verbindungszimmer | Hotel |
| Barrierefreiheit | Hotel |
| Mit dem Auto anreisen, leichte Parkplätze benötigen | Hotel |
| Zuverlässige Klimaanlage und Heizung | Hotel |
| Zimmerservice bis spät in die Nacht | Hotel |
| Treueprogramm-Punkte (Marriott, Hilton) | Hotel |
Wo jede Option Sinn ergibt
Marrakesch: Riad. Die Medina ist der ganze Sinn dort zu sein, und Riads sind der historische Wohnungsbestand der Medina. Wenn Sie in einem Hotel im Gueliz-Viertel (Neustadt) übernachten, müssen Sie für alles ein Taxi nehmen.
Fès: Riad. Die Medina ist sogar noch dichter und autofreier als Marrakesch. Riads sind der bessere Weg, sie zu erleben.
Essaouira: Riad. Kleine Medina, gut zu Fuß erreichbar, Riads sind charmant und relativ erschwinglich.
Chefchaouen: Gästehaus (im Grunde ein kleineres, einfacheres Riad). Kaum große Hotels.
Casablanca: Hotel. Die Stadt ist modern und es gibt keine berühmte Medina, in der man übernachten kann. Internationale Businesshotels sind die richtige Wahl.
Tanger: Beides. Die renovierte Altstadt hat jetzt gute Riads (Nord Pinus, Hotel Nord Pinus, La Maison Blanche), aber auch Uferhotels sind hervorragend.
Agadir: Hotel. Reiner Badeort, Riads gibt es hier nicht.
Sahara-Wüste (Merzouga): Weder noch, Sie übernachten in einem Wüstencamp. Einige Riad-ähnliche Gästehäuser gibt es in den umliegenden Städtchen (Merzouga, Hassi Labied), bevor es in die Dünen geht.
Vorteile einer Übernachtung in einem Riad
1. Atmosphäre, die man in einem Hotel nicht kaufen kann
Durch eine enge Gasse zu gehen, an einer unmarkierten Tür zu klopfen und in einen Jahrhunderte alten Innenhof mit Zitrusbäumen und dem Klang eines Brunnens zu treten, ist eine der großen Erfahrungen des Reisens in Marokko. Kein 4-Sterne-Hotel kann diese Atmosphäre nachahmen.
2. Persönlicher Service
Der Besitzer oder Manager begrüßt Sie oft persönlich. Sie buchen Ihre Abendessen-Reservierungen, organisieren Ihre Taxis, empfehlen Ihnen ihren Lieblingsteppichladen, helfen Ihnen bei der Suche nach einem Schneider. Das ist der Aufenthalt bei Freunden am nächsten.
3. Lage innerhalb der Medina
Sie können zu den Souks, den Hauptplätzen, den historischen Sehenswürdigkeiten laufen. Zurück in einem ruhigen Innenhof nach dem sensorischen Überfluss von Jemaa el-Fna zu sein, ist wirklich erholsam.
4. Hervorragendes Frühstück
Immer inklusive. Meist serviert auf der Dachterrasse oder im Innenhof mit frisch gepresstem Orangensaft, Msemmen (marokkanisches Fladenbrot), Oliven, nach Wunsch zubereiteten Eiern, Marmeladen, Minztee und saisonalen Früchten. In den meisten Hotels wird das Frühstück extra berechnet und ist ein standardmäßiges Buffet.
5. Eigener Hammam, Pool, Abendessen
Viele Riads bieten einen privaten Hammam, einen kleinen Tauchbecken-Pool und ein abgestimmtes Menü-Abendessen (meist 250 bis 500 MAD pro Person). Diese sind oft besser als das Äquivalent in einem 4-Sterne-Hotel und deutlich atmosphärischer.
6. Fotografie und Design
Selbst die günstigen Riads sind visuell atemberaubend. Zellige-Fliesen, geschnitzter Zedernholz, bemalte Decken, Stuck. Ihre Fotos werden besser.
